Bento Lunch

住んでいるアパートの近くにはいくつかのスーパーがありますが、どこよりも気に入っている店があります。そのスーパーでは午前11時過ぎに限定数の弁当を売り出します。色んなおかずが入っていて、魅力的な価格で提供されています。もしその弁当を見たら、私は籠に入れる可能性は極めて高いです。

ふたを開けるのが楽しみにしたいので売り場のポップをなるべく見ないようにしています。今まで、弁当の味にがっかりしたしたことはありません。唯一がっかりしたのはもたもたしている間に誰かに最後の箱を持って行かれた時です。

There are several supermarkets close to where I live but I have a favorite one. Just past 11:00 am, they bring out a limited quantity of a special box lunch for that day. They feature a variety of food and are offered at an attractive price. If I happen to see a box for sale, there’s a very good chance it will end up in my basket.

I usually try not to look at the sign showing what’s inside so I can be surprised when I open the lid. So far, I have not been disappointed by the taste.

The only disappointment I’ve experienced was when I was dawdling and someone took the last box. 😀